Русский язык — это наше сокровище, это наша история!

Русский язык настолько удивителен, что как бы нам не затирали историю и наше реальное прошлое, крупицы знаний остаются в языке.
Буду сюда писать всё, что вспомню. Буду рада, если вы дополните.
В школе я хорошо училась, но терпеть не могла историю, не могла запоминать эти даты и события древней Руси. Видимо интуитивно чувствовался обман.

Потоп.
С тех пор много воды утекло. (восстановилась суша после потопа)
Допотопный (стакан, стул, что угодно старое)
Что упало — то пропало (почему? кругом вода или жижа после потопа)
Копать не строить (многое откапывали после потопа)
Ты где это откопал? (именно откопал, а не нашёл. После потопа всё было покрыто толстым слоем ила и глины.)
Было, да сплыло.
Уплыло твоё счастье. (именно уплыло, а не ушло или убежало)

Гомеопатия.
Толочь воду в ступе (примерно так работают гомеопаты)
Подобное лечится подобным.

Соответствия в русском и тайском языке.
«Йя» или «Я», в тайском Бабушка и лекарство.
Явно напоминает Яд и бабу Ягу. А Яга это получается та, что несёт лекарство. Имидж Бабы Яги явно подмочили.
«Пла» в Тайском — рыба, как у нас «плавать».
«Пай» в тайском — идти, пойдём, точно с такой интонацией как у нас «Пайдём».

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *